- Originally translated by Janny Chow of
Purple Lotus Society
- Translation is updated by Padmakumara Translation
Team
- Han Yu Pin Yin is used for Chinese pronunciation
- Last modified on 8/08/03
|
QING JING FA SHEN FO QING JING FA SHEN FO
(Pure Dharma body Buddha, pure Dharma body Buddha,)
QING JING FA SHEN PI LU ZHE NA FO
(Pure Dharma body Vairocana Buddha.)
YUAN MAN BAU SHEN FO YUAN MAN BAU SHEN FO
(Complete reward body Buddha, complete reward body Buddha,)
YUAN MAN BAU SHEN LU SHE NA FO
(complete reward body Locana Buddha)
QIAN BAI YI HUA FO QIAN BAI YI HUA FO
(countless transformations Buddha, countless transformations
Buddha,)
QIAN BAI HUA SHEN SHI JIA MO NI FO
(countless transformations Shakyamuni Buddha.)
DANG LAI XIA SHENG FO DANG LAI XIA SHENG FO
(Future coming Buddha, future coming Buddha)
DANG LAI XIA SHENG MI LE ZUN FO
(future coming Maitreya Buddha)
JI LE SHI JIE FO JI LE SHI JIE FO
(Western Paradise Buddha, Western Paradise Buddha)
JI LE SHI JIE A MI TUO FO
(Western Paradise Buddha Amitabha Buddha.)
SHI FANG SAN SHI FO SHI FANG SAN SHI FO
(All Buddhas throughout theThree Times, All Buddhas throughout
the Three Times,)
SHI FANG SAN SHI YI QIE ZHU FO
(All Buddhas everywhere throughout the three times,)
PI LU ZHE NA FO YUAN LI ZHOU SHA JIE
(Mahavairocana Buddha, His vows permeate all realms.)
YI QIE GUO TU ZHONG HENG ZHUAN WU SHANG LUN
(In each and every World, He continually turns the supreme
Dharma wheel.)
|
